bekijken

{{bekijken}}{{/term}}

1 [bezichtigen] look at ⇒ examine

2 [overwegen] look at ⇒ consider

3 [klaarspelen] (get) do(ne) ⇒ sort out

4 [opvatten] see ⇒ look at, consider, view

♦voorbeelden:

1   de stad bekijken • look round the town

     iets vluchtig bekijken • glance at something

     van dichtbij bekijken • take a close(r) look at

2   een zaak van alle kanten bekijken • look at something from every angle

     iedere aanvraag wordt afzonderlijk bekeken • each application will be considered separately

     iets nog eens goed bekijken • take a closer look at something

     alles wel bekeken • all things considered

     bekijk het eens van mijn kant • put yourself in my place

3   het is zó bekeken • it'll only take a second/minute

4   hoe je het ook bekijkt • whichever way you look at it

     je kunt die zaak van twee kanten bekijken • you can view the matter from two angles

¶   het is bekeken! • that's (the end of) that

     het is bekeken met hem • he's had it

     je bekijkt het maar! • suit yourself!, be like that!

     goed bekeken! • 〈goed gedaan〉 well done!; 〈slim〉 good thinking!